办理住宿时，需出示护照和录取通知书并缴纳押金（男生12元、女生100元）。

办理日期：2024年9月12日-9月13日

办理地点：第十六小区（男生）、研培中心（女生）

When checking in, students must present their passport and admission letter and pay a deposit (12 CNY for male students, 100 CNY for female students).

Check-in Dates: September 12, 2024 - September 13, 2024

Check-in Locations: Dormitory Building 16-International Student Dormitory for Male Students (for male students), Graduate Exchange and Training Center-International Student Dormitory for Female Students (for female students)

注意：根据中国法律相关规定，国际学生到达住宿地点后24个小时内须进行住宿登记。

According to Chinese legal regulations, international students must complete residence registration within 24 hours of arriving at their accommodation location. The specific procedures are as follows:

报到形式：线下报到注册

报到日期：2024年9月12至9月14日

报到地点：国际学生宿舍大厅（男生：16小区、女生：研培中心）

Registration Dates: September 12, 2024 - September 14, 2024

Registration Method: On-site registration

Registration Location: Dormitory Hall (Male: Dormitory Building 16, Female: Graduate Training Center)

所需材料清单：

1.   护照和签证

2.   前学历毕业证书和成绩单（公证），母语和英语版

3.   体检报告单（有效期6个月）

4.   无犯罪记录证明

5.   语言水平证明

6.   推荐信

7.   研究计划/学习计划

8. 录取通知书

9. 护照尺寸的照片2张

Documents for Registration：

1. Passport & Visa page

2. Degree certificate and transcripts of previous education (Notarized), native language and English version

3. Foreigner Physical Examination certificate(Valid within 6 months)

4. Non-Criminal Record

5. Language Proficiency Certificate(HSK/IELTS/TOEFL)

6. Recommendation Letters

7. Research Proposal or Study Plan

8. Admission Notice

9. 2 passport-sized photos

所有需要缴纳费用的学生，请在入境前完成缴纳，学费和住宿费等以学年为单位缴纳，未完成缴费不予受理报到注册。

All students who are required to pay fees must complete the payment before entering the country. Tuition and accommodation fees, among others, should be paid on an academic year basis. Registration will not be processed for those who have not completed the payment.

账户信息：

户名: 上海海洋大学

账号：03867300040009466

开户银行：中国农业银行上海市自由贸易区分行

地址：上海市浦东新区沪城环路999号

电话：021-61900763

Shanghai Ocean University Bank Account information:

Bank of deposit: Agricultural Bank of China, Shanghai Branch

SWIFT: ABOCCNBJ090

Account No.: 03867300040009466

Account Name: SHANGHAI OCEAN UNIVERSITY

Address: 999 Hucheng Ring Road,201306 Shanghai, China.

根据相关规定，所有国际学生需购买综合医疗保险。如果你的奖学金不包含保险费，或者你是自费的学生，请自行购买保险，必须确保自入境日起保险为生效状态。未购买综合医疗保险者不予受理报到注册。

According to relevant regulations, all international students are required to purchase comprehensive medical insurance. If your scholarship does not cover the insurance fee or if you are a self-funded student, you must purchase the insurance yourself and ensure that it is effective from the date of your entry into the country. Registration will not be processed for those who have not purchased comprehensive medical insurance.

国际学生到校后须按照学校的安排前往指定医院进行体检，学生应在体检之前做好如下准备：

1.《健康检查申请表》、《知情同意书》，请正反面打印，填写正面。

2、护照原件及复印件（照片页、签证页、入境章页）。

3、3张2寸彩照。

4、录取通知书原件及复印件1份。

5、如持有六个月内境外健康检查记录，请携带由所在国家（或地区）使馆指定医院签发的健康检查记录原件以供参考，包括实验室化验单原件及X光胶片原件。

6、体检费用499元（现金）。

7、提前5小时空腹，可饮水。（需要尿检，多喝点水）

After arriving at the campus, international students must go to the designated hospital for a medical examination according to the school's arrangements. Students should make the following preparations before the examination:

1. Application Form for Health Examination and the Informed Consent Letter.（Please print it on the front and back, and fill in the front)

2. Original and photocopy of passport, including photo page, visa page, entry stamp page.

3. Three 2-inch color photos.

4. The original and one copy of the admission notice.

5. If you have overseas health examination records within six months, please bring the original health examination records issued by the hospital designated by the embassy of your country (or region) for reference, including the original laboratory test sheet and the original X-ray film. 

6. The medical examination fee is 499 CNY (which can be paid by cash).

7. Be an empty stomach 5 hours in advance. Allow drinking water. (Need urine test, drink more water)

根据相关规定，持 X1 签证入境的国际学生应在入境之日起 30 日内办理学习类居留许可。在办理学习类居留许可前，国际学生须按要求完成体检。

According to relevant regulations, international students entering with an X1 visa must apply for a study residence permit within 30 days of entry. Before applying for the study residence permit, international students must complete a medical examination as required.

新生凭护照和录取通知书入校。

New students can enter the campus with the admission notice and passport.

关于上述事项的详细内容，及入境前须知、到校交通引导和入学教育等其他事项，请查阅附件相关内容。

For detailed information about the above matters, as well as pre-entry instructions, campus transportation guidance, and orientation, please refer to the attached documents.