艺术创意展风采，国际学生获“跨越山海聚浦江”标识设计奖|Intl Students Win Logo Design Award

9月26日，“跨越山海聚浦江”品牌标识设计活动总结会在上海工艺美术职业学院举行。本次活动由上海市人民对外友好协会主办，面向在沪高校留学生征集体现“跨越山海聚浦江”主题，以及上海开放、创新、包容城市精神，展现中外青年友好交流的平面标识。活动自今年上半年正式启动，经激烈角逐12幅优秀作品最终脱颖而出。其中，最佳作品1幅、优秀作品5幅以及入围作品6幅。我校印度尼西亚籍国际学生温宝腾（EDWARD WUN）凭《黄浦江畔的全球团结》作品荣获入围奖。

On September 26, the summary meeting for the “Crossing Mountains and Seas, Gathering at the Pujiang” brand logo design campaign was held at the Shanghai Art and Design Academy. Organized by the Shanghai People's Association for Friendship with Foreign Countries, the campaign invited international students from universities in Shanghai to submit graphic designs embodying the theme “Crossing Mountains and Seas, Gathering at the Pujiang,” reflecting Shanghai's spirit of openness, innovation, and inclusivity, and showcasing friendly exchanges between Chinese and international youth. Launched in the first half of this year, the competition culminated in the selection of 12 outstanding entries after rigorous evaluation. Among these, one work was named the Best Design, five received Excellence Awards, and six were honored as Finalists. Edward Wun, an SHOU  international student from Indonesia, earned a Finalist Award for his design titled “Global Solidarity Along the Huangpu River.”

会上，市对外友协副会长宿琳高度肯定参赛选手的优异表现，称赞作品巧妙融合古典韵味、海派文化与现代元素，展现了丰富内涵和想象力。

At the meeting, Su Lin, Vice President of the SPAFFC, highly commended the outstanding performances of the contestants. She praised the works for skillfully blending classical charm, Shanghai-style culture, and modern elements, showcasing rich connotations and imagination.

时值传统中秋佳节前夕，主办方还精心安排了“情满中秋”非遗研学活动，活动现场设置了海派瓷刻体验区和传统月饼制作工坊。温宝腾（EDWARD WUN）同学与来自其他上海高校30余名中外青年在非遗传承人的指导下，演绎手工制瓷的千年传承并亲手制作象征团圆的中秋月饼，在动手实践中领略非物质文化遗产魅力，加深了对中华传统节庆文化的理解。

On the eve of the traditional Mid-Autumn Festival, the organizers also arranged a meticulously planned “Mid-Autumn Festival of Emotions” intangible cultural heritage study tour. The event featured a Shanghai-style porcelain engraving experience zone and a traditional mooncake-making workshop. Under the guidance of intangible cultural heritage masters, Edward Wun and over 30 other Chinese and international students from Shanghai universities demonstrated the millennia-old tradition of handmade porcelain craftsmanship and personally crafted Mid-Autumn mooncakes—a symbol of reunion. Through hands-on practice, they experienced the charm of intangible cultural heritage and deepened their understanding of traditional Chinese festive culture.