跨越山海促交流 中外青年话友谊—— 斐济苏瓦国际学校师生来访

  为深化中外青年文化交流，搭建国际友好交往平台，近日，上海海洋大学迎来斐济苏瓦国际学校师生代表团来访，双方开展内容丰富的线下交流活动，以青年对话拉紧友谊纽带。上海海洋大学领导、老师以及学院2025级海渔斐济留学生伊利莫参加活动。
  To deepen cultural exchange between Chinese and international youth and build a platform for friendly international interaction, Shanghai Ocean University recently welcomed a delegation of teachers and students from International School Suva, Fiji. The two sides carried out a rich programme of offline exchange activities, tightening the bond of friendship through youth dialogue. Leaders and teachers of Shanghai Ocean University, as well as ILIMO, a 2025-cohort Fijian international student majoring in Marine Fisheries at the College, attended the event.

  文化交流活动在校工会活动中心开展，斐济师生带来极具本土风情的传统舞蹈表演，浓郁的南太平洋地域文化氛围感染在场人员。与此同时，中华传统文化体验同步开展，书画社带领来访同学体验毛笔书画，民乐表演轮番上演，斐济青年近距离感受中华传统文化的独特魅力，现场互动氛围热烈融洽。
  The cultural exchange activities were held at the University Trade Union Activity Center. The Fijian teachers and students presented traditional dance performances with strong local flavor, and the rich South Pacific cultural atmosphere deeply impressed those present. Meanwhile, traditional Chinese cultural experiences were carried out in parallel. The Calligraphy and Painting Society led visiting students in experiencing brush calligraphy and painting, and traditional Chinese music performances were staged one after another. Fijian youth experienced the unique charm of traditional Chinese culture up close, and the on-site interaction was warm and harmonious.

  随后来访师生走进上海海洋大学专业教学实验室，在我校博士团队的现场指导下，开展海洋生物解剖实践体验活动，近距离探索海洋生物的奥秘。活动现场，我校博士团队结合标本实物，细致讲解章鱼的身体构造、生理特征，演示规范解剖操作流程。来访学生们认真聆听讲解，围在实验台边，在指导下亲手动手操作解剖实验，细致观察标本细节，踊跃互动提问，切身感受海洋科学实验的严谨与趣味。
  The visiting teachers and students then entered a professional teaching laboratory at Shanghai Ocean University. Under the on-site guidance of our university's doctoral team, they carried out hands-on marine organism dissection activities, exploring the mysteries of marine life up close. At the event, our doctoral team, using specimen materials, carefully explained the octopus's body structure and physiological characteristics, and demonstrated standard dissection procedures. The visiting students listened carefully, gathered around the laboratory benches, and under guidance personally performed dissection experiments, carefully observing specimen details, actively asking questions, and experiencing firsthand the rigor and fun of marine science experiments.

  本次活动，既是一次多元文化的双向展示，也是中外青年的一次友好对话。斐济青年切身感受中国校园文化与传统文化魅力，也把斐济特色文化带到校园之中。双方青年面对面沟通，加深理解、增进情谊，践行“跨越山海，友谊同行”的美好愿景，为两校后续的交流合作打下良好基础。
  This event was both a two-way showcase of diverse cultures and a friendly dialogue between Chinese and international youth. The Fijian youth experienced firsthand the charm of Chinese campus culture and traditional culture, while also bringing Fijian distinctive culture onto campus. The youth of both sides communicated face to face, deepening understanding and enhancing friendship, practicing the beautiful vision of Crossing Mountains and Seas, Walking Together in Friendship, and laying a solid foundation for subsequent exchange and cooperation between the two schools.

                                                 （供稿：海洋生物资源与管理学院）
                                                                                          (Contributed by: College of Marine Living Resource Sciences and Management)